Charles Baudelaire :: svět prokletého básníka :: Poezie a próza
Úvodní stránka  |  Poezie a próza  |  Život v datech  |  Galerie  |  Citáty a glosy  |  Téma Baudelaire  |  Odkazy
English version  |  Version Française

české překlady

Květy zla

Malé básně v próze

Báseň o hašiši

Fanfarlo

Důvěrný deník


originale française

Les fleurs du mal

Petits poemes en prose

La Fanfarlo


Baudelaire in English

The Flowers of Evil

» Prose Poems «

The Stranger
The Confiteor Of the Artist
The Double Chamber
Every Man His Chimera
Venus And the Fool
The Glass-vendor
At One O'Clock In the Morning
The Widows
The Invitation To the Voyage
The Temptations
The Thyrsus - To Franz Liszt
Intoxication
Already!
» The Desire To Paint «
The Gifts Of the Moon
What Is Truth?
The Marksman
The Shooting-range And the Cemetery.

Fanfarlo




Navštivte

Malý koutek poezie

Malý koutek poezie


Baudelaire


Prose Poems

Previous    Next


The Desire To Paint


Unhappy perhaps is the man, but happy the artist, who is torn with this desire.
I burn to paint a certain woman who has appeared to me so rarely, and so swiftly fled away, like some beautiful, regrettable thing the traveller must leave behind him in the night. It is already long since I saw her.
She is beautiful, and more than beautiful: she is overpowering. The colour black preponderates in her; all that she inspires is nocturnal and profound.
Her eyes are two caverns where mystery vaguely stirs and gleams; her glance illuminates like a ray of light; it is an explosion in the darkness.
I would compare her to a black sun if one could conceive of a dark star overthrowing light and happiness.
But it is the moon that she makes one dream of most readily; the moon, who has without doubt touched her with her own influence; not the white moon of the idylls, who resembles a cold bride, but the sinister and intoxicating moon suspended in the depths of a stormy night, among the driven clouds; not the discreet peaceful moon who visits the dreams of pure men, but the moon torn from the sky, conquered and revolted, that the witches of Thessaly hardly constrain to dance upon the terrified grass.
Her small brow is the habitation of a tenacious will and the love of prey. And below this inquiet face, whose mobile nostrils breathe in the unknown and the impossible, glitters, with an unspeakable grace, the smile of a large mouth ; white, red, and delicious; a mouth that makes one dream of the miracle of some superb flower unclosing in a volcanic land.
There are women who inspire one with the desire to woo them and win them; but she makes one wish to die slowly beneath her steady gaze.








www.baudelaire.cz :: Since 2002 :: Based On Layout Designed By Danny Is On Fire Productions © 2006