The Death of the Poor
It is death that consoles and allows us to live.
Alas! that life's end should be all of our hope;
It goes to our heads like a powerful drink,
And gives us the heart to walk into the dark;
Through storm and through snow, through the frost at our feet,
It's the pulsating beacon at limit of sight,
The illustrious inn* that's described in the book,
Where we'll sit ourselves down, and will eat and will sleep;
It's an Angel who holds in his magical grip
Our peace, and the gift of magnificent dreams,
And who makes up the bed of the poor and the bare;
It's the glory of gods, it's the mystical loft,
It's the purse of the poor and their true native land,
It's the porch looking out on mysterious skies!
Přeložil James McGowan