Prodejná Musa
Ó Muso duše mé, jež sídlíš v palácích,
až v modrých večerech, kdy řádí metelice,
vyžene Borey zlý Leden na ulice,
zda budeš mít čím hřát pár modrých nohou svých?
Zda v nočních paprscích, jež vpouští okenice,
si vzkřísíš ramena, jak mramor plná rýh?
Zda vzlétneš k blankytům a sklidíš zlato s nich,
až spatříš s palácem svůj měšec vyprázdnit se?
Ach, musíš s večerem, jen kvůli krajíci,
tak jako ministrant brát kadidelnici
a zpívat Te deum, na které nedáš tuze,
jak hladná kejklířka se chlubit kouzlem pout
a smíchem plným slz, jež nelze postřehnout,
bys probouzela řev a jásot v sprosté luze.
Přeložil Svatopluk Kadlec