Bertiny oči
Můžete přezírat i nejslavnější oči,
ó oči dítěte, z nichž sálá zvláštní moc,
co nevím dobrého a sladkého jak Noc!
Ach, dštěte na mne proud svých temnot, krásné oči!
Ó oči dítěte, vy drahá arkana,
jste věru jako pár dvou čarodějných slují,
kde skryté poklady nejasně světélkují,
schovány za stíny, jež nakupila tma!
Má oči jako ty, ó Noci, to mé děcko
tajemné, hluboké a s ohněm očí tvých!
Myšlenky na Lásku a Víra hoří v nich,
a kypí, rozkošné či cudné nadevšecko.
Přeložil Svatopluk Kadlec