Romantický západ slunce
Ach, jak to uchvátí, když slunce v jitřním sadu
nám přeje výbušně své sladké Dobrý den!
- A jak je blažený a jak je šťastný ten,
kdo může pozdravit je s láskou při západu!
A tak si vzpomínám!... Květ, pramen, ba i šnek
a motýl omdleli před jeho rudým okem...
- Nuž, pojďme k obzoru a pojďme rychlým krokem,
ať chytnem poslední a šikmý paprsek!
Jdu marně za Bohem. jenž stále uniká mi;
noc nastoluje již svou vládu nad mlhami,
je černá, ponurá jak rakev žebráků;
tmou pluje hrobová a rozpínavá vůně,
má noha dotýká se na pokraji tůně
těl ropuch, hnusných krys a chladných slimáků.
Přeložil Vítězslav Nezval