Kočka
Chci, krásná kočko má, k hrudi tě přivinout.
Skryj drápky v tlapce sametové
a nech mě utonout v tvých krásných očích dvou,
kde acháty se snoubí s kovem.
Když prsty laskáním se zcela utěší
na hřbetě pružně rozechvělém,
a když se ruka má dost zpije rozkoší
při hře s tvým elastickým tělem,
svou paní v duchu zřím. A její krásný zrak
jako ten tvůj, ty zvíře hravé,
až v srdce zařízne své chladné ostří pak,
co od nohou až k její hlavě,
ach, parfém lehounký, tající kouzla svá,
postavu snědou oblévá.
Přeložil Gustav Francl