Sen zvědavcův
Věnováno F. N.
Též míváš bolesti, jež blaží nitro tvoje,
a vzbouzíš mínění: "Tvor citů obludných!"
- Já měl jsem před sebou den smrtelného boje.
V mé duši dychtivé se v nepořádku líh'
strach, touha, naděje a pocit nepokoje.
Čím víc se tenčil proud mých sutek osudných,
tím byla trpčejší a sladší trýzeň moje;
mé srdce vymklo se ze světa zálib svých.
Já stál tu jako hoch, jenž chtiv je podívané
a klne zácloně, jež zraku v cestě stane...
Pak chladná pravda přec jen ukázala se.
Nic jat jsem vydechl a ráno zčervenalé
mě obklopovalo. - Ach, to je tedy vše?
Opona zvedla se a já jsem čekal dále.
Přeložil Svatopluk Kadlec