Posedlý
Mrak přešel přes slunce. Vstup také do stínu,
má luno! Zastři se jak ovdovělá žena,
jen spi, jen klidně kuř, jen mlč, buď zamračena
a nuď se, nuď se dál, měj radost ze splínu!
Tak jsi mi nejbližší, či hledáš krajinu,
kde vládne Šílenství, jsouc na vše připravena,
ty pyšná pávice, již baví každá změna?
No budiž! Z pochvy ven, dýko mých zločinů!
Pojď, zapal na lustrech své oči z hadí kůže!
A chceš-li, rozněcuj si jimi hrubé muže!
Vždyť perverzní tvůj zjev mnou takřka lomcuje,
buď, chceš-li, jitřenkou, buď nocí plnou křiku,
ty víš, můj každý nerv se tebou vzněcuje
a křičí: "Zbožňuji tě, drahý Pekelníku!"
Přeložil Vítězslav Nezval