Exotický parfém
Když vůni ňader tvých s očima zavřenýma
já horce vdechuji za nocí podzimních,
tu zřím, jak v ohni mdlém paprsků slunečních
pobřeží přešťastné v poklidu tiše dřímá.
Zřím ostrov lenivý, jemuž příroda dává
podivné stromoví a plody opojné,
muže, jichž štíhlý dřík je jako z kamene,
a ženy, jejichž zrak upřímnost krášlí hravá.
Tvou vůní provázen v kouzelná podnebí,
já přístav vidím tam, stěžně a plachtoví,
znavená soubojem s vlnami obrovskými,
co tamaryšků dech, plující v daleku,
mi nese parfémy, jež chřípí vzdouvají mi
a v duši splývají se zpěvy lodníků.
Přeložil Gustav Francl